Big Sur: mars 2022

jeudi 31 mars 2022

Un chat sous la pluie - Ernest Hemingway

Un chat sous la pluie est en quelque sorte le nouveau nom d'un précédent recueil qui s'appelait Paradis perdu. Vingt-deux histoires et La cinquième colonne, la seule pièce de théâtre d'Hemingway sont présentes dans les deux livres. Paradis perdu, la nouvelle obtient elle dans Un chat sous la pluie un nouveau titre, la traduction littérale de l'original, Collines comme des éléphants blancs et ce grâce à Philippe Sollers.

Les nouvelles retirées font principalement partie du cycle de Nick Adams, celles intégrées sont soit des premières soit des ultimes histoires écrites par Hemingway.

Au programme de ce recueil, des déceptions et des chefs-d'œuvre. Plus des unes que des autres, s'il me faut être honnête et objectif, même si c'est un peu dur pour moi, les nouvelles d'Ernest Hemingway faisant partie de ce que j'ai lu qui m'a le plus emballé. Au chapitre des déceptions, les nombreuses vignettes qui peuvent par moments manquer d'intérêt, tout comme quelques nouvelles par ci par là qui ne sont pas des réussites flagrantes. La cinquième colonne est également à ranger dans cette catégorie pour moi tant je n'en aime aucun des personnages. Enlever les nouvelles de Nick Adams pour les remplacer par des oeuvres de jeunesse fait qu'Un chat sous la pluie ne gagne pas au change par rapport à Paradis perdu même si j'aime beaucoup Histoire africaine, Un homme qui a du savoir-vivre et Trouvez-vous donc un chien d'aveugle.

Cela devrait vraiment faire beaucoup pour que le livre soit bon, mais bien sûr j'y ai trouvé largement mon compte ne serait-ce que grâce aux nouvelles exemplaires que sont les histoires de couples en crise Un chat sous la pluie, Collines ... auxquelles j'ajouterai aussitôt Un endroit propre et bien éclairé, Un soldat chez lui, Hors de saison où le garçon de café à la fin de son service, Harold Krebs, le soldat de retour de la guerre et Peduzzi, le guide-pêcheur avec ses touristes nous émeuvent quand ils font face à leurs obsessions, leurs traumatismes et leurs limites.

Une petite déception aussi concernant la couverture. Comment ne pas préférer celle de Paradis perdu ?

Un chat sous la pluie ( Ernest Hemingway ) Editions Folio.

lundi 14 mars 2022

Different every time - Robert Wyatt

Parce que Fabrice a peut-être raison quand il dit qu'il y a des disques d'hiver, qui sont pour lui principalement ceux de Tangerine Dream, qu'il écoute exclusivement entre Décembre et Mars, parce que si j'ai des disques comme ça, ce serait ceux de Robert Wyatt qui sont dans ma discothèque, qu'il me semble mettre plus souvent lorsque la nuit nous arrive rapidement et qu'elle vient accompagnée parfois de gelées comme les jours de neige, parce que ce n'est pourtant pas que j'associe Wyatt à la mélancolie, parce que le titre de son disque n'est pas mensonger, il est à chaque fois différent, parce que ce n'est pas une règle absolue, il m'arrive de l'écouter l'été.

Shipbuilding

( Elvis Costello )

dimanche 13 mars 2022

Une illusion passagère - Dermot Bolger

"Il y a longtemps qu'aucune femme ne m'a touché. Je ne suis pas un mauvais homme, juste un homme profondément solitaire." Voilà la confession que fait Martin à quelqu'un qui selon toute évidence ne peut le comprendre.

Cette confession, à voix haute, comme quelques autres et beaucoup de réflexions sur l'état de sa vie, vient à Martin alors que diplomate irlandais de second ordre accompagnant un ministre de second ordre, il fait partie d'un voyage inutile en Chine. Écarté d'une visite de sa délégation dans une autre ville, il reste seul dans sa chambre d'hôtel. Et que peut-il faire d'autre que ruminer ?

Martin a une cinquantaine d'années, il pense fortement à prendre prochainement sa retraite - jugeant son travail vain et prenant exemple sur sa femme qui a pris la sienne récemment. Son couple est arrivé à un point-limite, Rachel et lui faisant chambre à part, elle ayant trouvé d'autres centres d'intérêt. Ses trois filles sont maintenant des adolescentes qu'il peine à suivre, ne reconnaissant plus en elles les charmantes puces qui le faisaient fondre quand elles couraient dans la maison après leur bain. Que peut-il faire d'autre que ruminer, aidé par les alcools que contient le mini-bar ?

La masseuse qui vient dans sa chambre et les quelques instants qu'ils vont passer ensemble seront primordiaux pour Martin. L'accord inattendu avec cette femme, dont il ne sait rien, si ce n'est qu'elle a une fille qui attend son retour, qui se révélera plus proche de lui qu'il n'y paraît de prime abord, permettra à Martin de renouer avec des choses abandonnées depuis longtemps et peut-être aussi aiguiser ses réflexions. Sur Rachel et ses trois filles et sa place dans sa maison, dans sa famille et dans le monde.

L'écriture sensible et précise de Dermot Bolger fait toucher les tourments et les questionnements intérieurs de Martin, un homme à un tournant de sa vie, de sa destinée, qui sera ce qu'elle doit être, pour qu'à la fin il puisse se dire qu'elle a été ce qu'elle devait être.

Une illusion passagère - Dermot Bolger ( 2012 ) Editions Joëlle Losfeld.